受敌

[shòu dí]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,be attacked by enemiesbe attacked by enemies
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
He ordered troop deployments in the Sinai and closed the Red Sea to Israeli shipping, hoping that this would get his allies off his back.
根据之前他们签订的防务条约，纳赛尔命令把部队部署到西奈半岛（Sinai），并封锁红海以禁止以色列船只通过，期望这样能使盟友避免背面受敌。
gēn jù zhī qián tā men qiān dìng de fáng wù tiáo yuē , nà sài ěr mìng lìng bǎ bù duì bù shǔ dào xī nài bàn dǎo ( Sinai ) , bìng fēng suǒ hóng hǎi yǐ jìn zhǐ yǐ sè liè chuán zhī tōng guò , qī wàng zhè yàng néng shǐ méng yǒu bì miǎn bèi miàn shòu dí 。
www.ecocn.org
2.
the nervous, beleaguered Pakistanis lashing out in passive-aggressive insecurity.
四面受敌、神经过敏的巴基斯坦出于不安全感变得暴躁好斗。
sì miàn shòu dí 、 shén jīng guò mǐn de bā jī sī tǎn chū yú bù ān quán gǎn biàn de bào zào hào dòu 。
blog.sina.com.cn
3.
Now, for the second time in two months, Japan to its dismay is getting beaten about by neighbours over lumps of territory.
最近一个月，先后与两个领国之间产生的小块领土摩擦让日本感到四面受敌、惶恐不安。
zuì jìn yī gè yuè , xiān hòu yǔ liǎng gè lǐng guó zhī jiān chǎn shēng de xiǎo kuài lǐng tǔ mó cā ràng rì běn gǎn dào sì miàn shòu dí 、 huáng kǒng bù ān 。
www.ecocn.org
4.
When the man's wife and her mother got together, he was betweenScylla and Charybdis.
太太和岳母娘俱在时，做丈夫的真是两面受敌。
tài tài hé yuè mǔ niáng jù zài shí , zuò zhàng fu de zhēn shì liǎng miàn shòu dí 。
www.eduzhai.net
5.
That system, says Lilia Shevtsova of the Carnegie Moscow Centre, relies on images of Russia as a "besieged fortress" .
卡内基莫斯科中心的莉莉亚·谢夫特索娃认为，这个极权体系有赖于俄罗斯“四面受敌的堡垒”般的国民印象。
kǎ nèi jī mò sī kē zhōng xīn de lì lì yà · xiè fū tè suǒ wá rèn wéi , zhè ge jí quán tǐ xì yǒu lài yú é luó sī " sì miàn shòu dí de bǎo lěi " bān de guó mín yìn xiàng 。
article.yeeyan.org
6.
Unlike them, he had no siege mentality, and needed no Berlin Wall to huddle behind.
与他们不同，他没有四面受敌的心态，也不需要蜷缩在柏林墙后。
yǔ tā men bù tóng , tā méi yǒu sì miàn shòu dí de xīn tài , yě bù xū yào quán suō zài bó lín qiáng hòu 。
www.bing.com
7.
Debating EU exit Cameron meanwhile is fighting a European battle both abroad and at home.
卡梅伦为了欧盟问题，陷入国内国外两面受敌的境遇。
kǎ méi lún wèi le ōu méng wèn tí , xiàn rù guó nèi guó wài liǎng miàn shòu dí de jìng yù 。
www.tingroom.com
8.
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed but not in despair.
我们四面受敌，但没有悲伤；我们感到迷惘，但没有绝望。
wǒ men sì miàn shòu dí , dàn méi yǒu bēi shāng ; wǒ men gǎn dào mí wǎng , dàn méi yǒu jué wàng 。
article.yeeyan.org
9.
Treat him as u would me, and he guard ur back for u.
对他像对我一样，因为他会保护你不背部受敌。
duì tā xiàng duì wǒ yí yàng , yīn wèi tā huì bǎo hù nǐ bù bèi bù shòu dí 。
blog.sina.com.cn
10.
After 21 years in office, Bashir is being hammered from all sides.
执政21年以来，巴希尔四面受敌。
zhí zhèng èr shí yī nián yǐ lái , bā xī ěr sì miàn shòu dí 。
dongxi.net